Two cameras, one network cable each, feeding the OBS setup we already run — so the stream is there every week without anyone carrying, aiming, or returning equipment. Dos cámaras, un solo cable de red cada una, alimentando el OBS que ya usamos — para que la retransmisión esté ahí cada semana sin que nadie tenga que cargar, apuntar ni devolver equipo.
We currently stream through OBS using a camera borrowed from a member's photography business. It gets mounted before the service and taken down afterwards, every week. That means setup time, teardown time, inconsistent framing, and a stream that stops entirely the week the camera isn't available.
Actualmente retransmitimos con OBS usando una cámara prestada del negocio de fotografía de un miembro. Se monta antes del culto y se desmonta después, cada semana. Eso supone tiempo de montaje, tiempo de desmontaje, un encuadre inconsistente y una retransmisión que se detiene por completo la semana en que la cámara no está disponible.
The fix is a permanently mounted camera feeding OBS over a single network cable. Nothing to carry, nothing to aim, nothing to return.
La solución es una cámara montada de forma permanente que alimenta OBS por un único cable de red. Nada que cargar, nada que apuntar, nada que devolver.
| Measurement | Value |
|---|---|
| Mount to back of platform | ~6 m |
| Mount to front of platform | 4.3 m (measured) |
| Platform width | 4.2 m (measured) |
| Mount height above speaker's head | ~0.5 m |
| Streaming software | OBS (already in use) |
| Medida | Valor |
|---|---|
| Del anclaje al fondo de la plataforma | ~6 m |
| Del anclaje al borde delantero de la plataforma | 4,3 m (medido) |
| Ancho de la plataforma | 4,2 m (medido) |
| Altura del anclaje sobre la cabeza del orador | ~0,5 m |
| Software de retransmisión | OBS (ya en uso) |
The front edge is the number that governs the camera choice, not the back. Whoever is speaking will usually be at the front, so 4.3 m is the working distance, and a lens has to fit a 4.2 m-wide platform from 4.3 m away.
El borde delantero es la cifra que decide la cámara, no el fondo. Quien habla estará normalmente al frente, así que 4,3 m es la distancia de trabajo, y el objetivo tiene que abarcar una plataforma de 4,2 m de ancho desde 4,3 m.
0.5 m above head height is the right angle. Slight downward tilt, flattering on camera, and it avoids the most common PTZ install regret: mounting so high that every shot looks down at the top of people's heads.
0,5 m por encima de la cabeza es el ángulo correcto. Ligera inclinación hacia abajo, favorecedora en cámara, y evita el arrepentimiento más común al instalar una PTZ: montarla tan alta que en cada plano se ve la coronilla de la gente.
Short throw means we need far less zoom than most church buying guides assume. At 4–6 m, even a 12x lens gets a tighter close-up than we would ever use. What matters is the wide end of the lens, not the long end.
Una distancia corta significa que necesitamos mucho menos zoom del que suponen la mayoría de las guías de compra para iglesias. A 4–6 m, incluso un objetivo 12x da un primer plano más cerrado del que jamás usaríamos. Lo que importa es el extremo angular del objetivo, no el tele.
Coverage at the wide end:
Cobertura en el extremo angular:
| Camera | Widest FOV | Coverage at 6 m | Coverage at 4.3 m | Margin, 4.2 m stage at 4.3 m |
|---|---|---|---|---|
| FoMaKo 4K NDI 20x | 60° | 6.9 m | 5.0 m | ~38 cm per side |
| PTZOptics Move 4K 12x | 72.5° | 8.8 m | 6.3 m | ~105 cm per side |
| Fixed POV camera, wide M12 lens | 90°+ | 12 m | 8.6 m | ample |
| Cámara | FOV máximo | Cobertura a 6 m | Cobertura a 4,3 m | Margen, escenario 4,2 m a 4,3 m |
|---|---|---|---|---|
| FoMaKo 4K NDI 20x | 60° | 6,9 m | 5,0 m | ~38 cm por lado |
| PTZOptics Move 4K 12x | 72,5° | 8,8 m | 6,3 m | ~105 cm por lado |
| Cámara POV fija, objetivo angular M12 | 90°+ | 12 m | 8,6 m | de sobra |
A 4.2 m platform at 4.3 m needs about 52° to fill the frame, so both PTZ options physically fit. The difference is margin. At 60° we have roughly 38 cm of slack each side, which means a preset a couple of degrees off, or someone stepping to the edge, will clip shoulders. That is manageable — but it is the reason the wide shot should not be the PTZ's job.
Una plataforma de 4,2 m a 4,3 m necesita unos 52° para llenar el encuadre, así que ambas PTZ caben físicamente. La diferencia está en el margen. A 60° tenemos unos 38 cm de holgura por lado, lo que significa que un preset desviado un par de grados, o alguien que se acerque al borde, recortará hombros. Es manejable — pero es la razón por la que el plano general no debería ser tarea de la PTZ.
The single constraint that shapes everything: you cannot cut to a camera while it is moving. A PTZ repositioning on air looks amateurish. Cropping a 4K feed twice in OBS gives two framings from one source, but only while the camera is locked off — the moment it moves, both crops move together. So reliable cutting needs a second physical source.
La única restricción que lo condiciona todo: no se puede cortar a una cámara mientras se está moviendo. Una PTZ reposicionándose en directo parece amateur. Recortar dos veces una señal 4K en OBS da dos encuadres de una sola fuente, pero solo mientras la cámara está fija — en cuanto se mueve, ambos recortes se mueven juntos. Así que para cortar con fiabilidad hace falta una segunda fuente física.
Covers the speaker and the worship team. Moves between presets.
Cubre al predicador y al equipo de alabanza. Se mueve entre presets.
FoMaKo 4K NDI PTZ, 20x≈ €600–800
RecommendedRecomendadaNote their 4K NDI range only comes in 20x and 30x; there is no 12x. That is fine here, because the PTZ never needs to be the widest camera in the room — see Camera 2.
Su gama 4K NDI solo viene en 20x y 30x; no hay 12x. Aquí no importa, porque la PTZ nunca tiene que ser la cámara más angular de la sala — véase la Cámara 2.
PTZOptics Move 4K 12x≈ €2,300 in Spain≈ 2.300 € en España
Upgrade optionOpción superior72.5° at the wide end, 0.5 lux, f/1.8, five-year warranty with European support. At our dimensions this buys comfort and longevity rather than capability: the extra field of view is margin we do not strictly need once the fixed camera handles the wide. Worth it if the church wants to buy once and forget about it for a decade. US pricing is not a route around the cost: the US minimum advertised price is $1,999, which lands in Spain around €2,470 after shipping and IVA, with a warranty that has to cross the Atlantic.
72,5° en el extremo angular, 0,5 lux, f/1.8, cinco años de garantía con soporte europeo. Con nuestras dimensiones esto compra comodidad y longevidad, no capacidad: el campo de visión extra es un margen que no necesitamos estrictamente una vez que la cámara fija se encarga del plano general. Merece la pena si la iglesia quiere comprar una vez y olvidarse durante una década. El precio en EE. UU. no es un atajo: el precio mínimo anunciado allí es 1.999 $, que en España sale por unos 2.470 € tras envío e IVA, con una garantía que tiene que cruzar el Atlántico.
Never moves. Holds the whole platform. This is what we cut to whenever the PTZ is repositioning, and what covers us if tracking loses the subject.
Nunca se mueve. Encuadra toda la plataforma. Es a lo que cortamos cuando la PTZ se reposiciona, y lo que nos cubre si el seguimiento pierde al sujeto.
Fixed 4K NDI POV box camera, wide M12 lensCámara fija 4K NDI tipo POV, objetivo angular M12≈ €400–600
RecommendedRecomendadaOptions include the Zowietek ZowieCAM (4K, native NDI|HX3, PoE, interchangeable M12 lens) or the Datavideo BC-15PN. Specify a lens at 90° or wider. At 4.3 m that covers 8.6 m of platform, double what we need, so the wide framing is never a compromise and the PTZ is freed to do only close and medium work.
Opciones: la Zowietek ZowieCAM (4K, NDI|HX3 nativo, PoE, objetivo M12 intercambiable) o la Datavideo BC-15PN. Especificar un objetivo de 90° o más. A 4,3 m eso cubre 8,6 m de plataforma, el doble de lo que necesitamos, de modo que el plano general nunca es un compromiso y la PTZ queda libre para hacer solo planos cortos y medios.
4K PoE security camera over RTSPCámara de seguridad 4K PoE por RTSP≈ €150–250
Cheaper fallbackAlternativa barataIt works, but expect a second or two of extra latency and colour that won't match the PTZ.
Funciona, pero hay que contar con uno o dos segundos más de latencia y un color que no casará con el de la PTZ.
Two very different behaviours get sold under the same name:
Se venden dos comportamientos muy distintos bajo el mismo nombre:
Our recommendation: buy a camera with tracking, but run presets with an operator. Presets on a 4K sensor look more controlled than tracking does, and a volunteer at a button box can respond to what is actually happening in the service. Tracking earns its money on the weeks nobody is available to operate: worth having as a fallback, not as the default.
Nuestra recomendación: comprar una cámara con seguimiento, pero trabajar con presets y un operador. Los presets sobre un sensor 4K se ven más controlados que el seguimiento, y un voluntario con una botonera puede responder a lo que realmente está pasando en el culto. El seguimiento se gana el sueldo las semanas en que no hay nadie para operar: vale la pena tenerlo como respaldo, no como opción por defecto.
Whatever we buy, test tracking with someone in dark clothing against a dark background. That is where these algorithms fall apart.
Compremos lo que compremos, hay que probar el seguimiento con alguien de ropa oscura sobre un fondo oscuro. Ahí es donde estos algoritmos fallan.
Two NDI sources plus slides gives three clean cut points:
Dos fuentes NDI más las diapositivas dan tres puntos de corte limpios:
The operating rule: cut to wide or slides before moving the PTZ, then cut back once it has settled.
La regla de operación: cortar al general o a las diapositivas antes de mover la PTZ, y volver una vez se haya asentado.
Add a Stream Deck Mini (~€80). Scenes on physical buttons means a volunteer can run the whole service without learning OBS. Best value per euro on this list.
Añadir un Stream Deck Mini (~80 €). Con las escenas en botones físicos, un voluntario puede llevar todo el culto sin aprender OBS. La mejor relación valor/euro de esta lista.
Install the NDI plugin for OBS (DistroAV) rather than pulling RTSP streams. RTSP works but adds latency that makes audio sync a constant annoyance.
Instalar el plugin NDI para OBS (DistroAV) en lugar de tirar de flujos RTSP. RTSP funciona, pero añade una latencia que convierte la sincronización de audio en una molestia constante.
Run Cat6 to both camera positions from a PoE+ switch. One cable per camera carries power, control and video. Pulling ethernet is far easier than running HDMI plus mains, and HDMI gets unreliable past 10–15 m anyway.
Tender Cat6 a las dos posiciones de cámara desde un switch PoE+. Un cable por cámara lleva alimentación, control y vídeo. Tirar ethernet es mucho más fácil que llevar HDMI más corriente, y además el HDMI se vuelve poco fiable a partir de 10–15 m.
Going with the FoMaKo frees roughly €1,500 against the PTZOptics. That money does more good elsewhere:
Optar por la FoMaKo libera unos 1.500 € frente a la PTZOptics. Ese dinero rinde más en otros sitios:
Take a feed from the sound desk, not from a camera microphone. A mediocre picture is watchable; bad audio makes people close the tab.
Tomar la señal de la mesa de sonido, no del micrófono de una cámara. Una imagen mediocre se puede ver; un audio malo hace que la gente cierre la pestaña.
Better platform lighting improves the picture more than any sensor upgrade, and it is usually the cheapest fix in the room. It also removes the one weakness of budget cameras, since noise is a low-light problem.
Una mejor iluminación de la plataforma mejora la imagen más que cualquier mejora de sensor, y suele ser el arreglo más barato de la sala. También elimina la única debilidad de las cámaras económicas, porque el ruido es un problema de poca luz.
We need a stable 5–10 Mbps upload, wired, not wifi. Test during a service with the building full, not on a quiet weekday.
Necesitamos una subida estable de 5–10 Mbps, por cable, no por wifi. Probar durante un culto con el edificio lleno, no un día de diario tranquilo.
| Item | Approx. cost |
|---|---|
| PTZ close camera (FoMaKo 4K NDI 20x) | €600–800 |
| Fixed wide camera (4K NDI POV, wide lens) | €400–600 |
| PoE+ switch | €80–150 |
| Cat6 cable and wall/ceiling mounts | €100–200 |
| Stream Deck Mini | €80 |
| Audio interface from mixer | €50–150 |
| Total | €1,300–2,000 |
| Partida | Coste aprox. |
|---|---|
| Cámara PTZ para planos cortos (FoMaKo 4K NDI 20x) | 600–800 € |
| Cámara fija para plano general (4K NDI POV, angular) | 400–600 € |
| Switch PoE+ | 80–150 € |
| Cable Cat6 y soportes de pared/techo | 100–200 € |
| Stream Deck Mini | 80 € |
| Interfaz de audio desde la mesa | 50–150 € |
| Total | 1.300–2.000 € |
Substituting the PTZOptics Move 4K 12x for the close camera takes this to roughly €3,000–3,300.
Sustituir la cámara de planos cortos por la PTZOptics Move 4K 12x lo lleva a unos 3.000–3.300 €.
Prices are indicative and exclude VAT and shipping.
Los precios son orientativos y no incluyen IVA ni envío.